ほうとう

ほうとう【報答】(хо:то:)

1) ответ;

2) отплата.

  ほうとう ほうとう【奉灯】(хо:то:)

буд. лампада, светильник.

  ほうとう ほうとう【奉答】(хо:то:)

кн. ответ (императору);

～する отвечать (императору);

[lang name="English"]御下問に奉答する отвечать на запрос императора.

  ほうとう ほうとう【宝刀】(хо:то:)

драгоценный [старинный] меч;

[lang name="English"]伝家の宝刀 драгоценный меч, передающийся из поколения в поколение;

◇[lang name="English"]伝家の宝刀を抜く пустить в ход главный козырь.

  ほうとう ほうとう【捧刀】(хо:то:)

связ.: 捧刀の礼 см. ほうとうけいれい.

  ほうとう ほうとう【放蕩】(хо:то:)

распущенность, разврат;

～する вести развратный образ жизни;

[lang name="English"]放蕩の限りを尽くす погрязнуть в разврате;

[lang name="English"]放蕩に身を持ちくずす(ふける) предаваться разврату;

[lang name="English"]放蕩に身を誤る губить себя беспутным образом жизни.

  ほうとう ほうとう【法灯】(хо:то:)

1) свет буддийского учения;

2) учение буддизма, заветы Будды;

[lang name="English"]法灯を継ぐ быть продолжателем дела Будды;

3) см. ほうとう【奉灯】

  ほうとう ほうとう【法統】(хо:то:)

1) буд. традиция закона, священная традиция;

2) законная преемственность.

  ほうとう ほうとう【砲塔】(хо:то:)

воен. орудийная башня; башня танка.

  ほうとう ほうとう【朋党】(хо:то:)

кн. фракция, клика;

[lang name="English"]朋党を結ぶ(作る) сколотить фракцию.

  ほうとう ほうとう【蓬頭】(хо:то:)

кн. взлохмаченная (лохматая, растрёпанная) голова.